# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Laboratoire de données: composant Table et panneaux d'édition"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "Tableau de données"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "Tableau de données"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "Récupération des données..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération des données."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "Filtre :"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "Liens"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "Noeuds"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Rafraichir"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "Données mises à jour. Souhaitez-vous ré-actualiser le tableau ?"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "Usage des expressions rationnelles autorisé"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "Colonnes d'attribut"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "Description"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "Ajouter une colonne"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "Fusionner les colonnes"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "OK"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "Plus"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "Groupe {0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Tableau du laboratoire de données"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "{0} - Paramètres"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "Source"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "Destination"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "Type"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "Orienté"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "Non orienté"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "Configuration"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "Graphe visible uniquement"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "Voir les listes de nombres et les nombres dynamiques avec des sparklines."

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "Afficher les labels des noeuds sources et destinations"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "Configuration"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "Afficher les graphiques des intervalles temporels"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "Configurer les colonnes disponibles"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "Paramètres des colonnes disponibles"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "Choisir les colonnes disponibles :"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "Nombre maximum de colonnes atteint"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "Intervalles temporelles comme dates"

msgid "TableCSVExporter.dialog.success"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error.title"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.filechooser.csvDescription"
msgstr ""
